1 00:00:33,487 --> 00:00:39,500 Vincenzo! Scendi, vai a vedi di fare il bagno! 2 00:00:39,127 --> 00:00:42,278 Mossa! 3 00:01:11,287 --> 00:01:13,278 Dai, è acqua! 4 00:02:44,807 --> 00:02:47,162 Avanti, Vincenzo! 5 00:03:04,767 --> 00:03:07,361 Guarda che bello! 6 00:03:17,870 --> 00:03:20,790 Marco! Dai, vieni a nuotare con me! 7 00:03:20,207 --> 00:03:24,280 > No, non voglio! - Sei così noioso! 8 00:03:33,687 --> 00:03:37,770 -Vince'! - Che cos'è? - Fanculo! 9 00:03:46,127 --> 00:03:49,676 - Che noia! - Quanto vuoi, "queer"? 10 00:03:49,807 --> 00:03:52,196 Come tua madre! 11 00:03:58,767 --> 00:04:02,362 -Ciao, Milla! - Aspetterò, torna indietro. 12 00:04:02,487 --> 00:04:07,277 - Ti piace? - Dammelo sorella, quel pezzo di carne bollita! 13 00:04:07,407 --> 00:04:12,300 - Risparmia il frocio! - Sei peggio io: Cornuto e impotente! 14 00:04:12,127 --> 00:04:15,836 - Mery! - Se ti piace la merda, LEI dandogli il tuo! 15 00:04:16,700 --> 00:04:20,762 MERY, ascolta se vuoi! Questo è lo champagne palermitano! 16 00:04:20,887 --> 00:04:25,483 - È sempre qui! - Cornuto, bastardi, figli di puttana! 17 00:04:25,607 --> 00:04:27,598 MERÌ! 18 00:04:29,727 --> 00:04:33,766 - Pezzi di merda! - Mery, ma cosa stai facendo? 19 00:04:33,887 --> 00:04:37,800 Sai che ne hai ancora fare il lavoro. Sei bravo. 20 00:04:50,447 --> 00:04:52,836 > Mery! 21 00:04:52,967 --> 00:04:57,404 > Oh, Mery! - Dai, vieni anche tu! 22 00:04:57,527 --> 00:05:00,280 > Fa freddo! - Dai! 23 00:05:03,527 --> 00:05:05,916 Siete tutti stupidi! 24 00:05:08,287 --> 00:05:12,121 Grida di gioia 25 00:07:41,167 --> 00:07:44,450 -Quanti ne vuoi? - Quelli che c'entrano. 26 00:07:44,167 --> 00:07:46,601 Forza, ufficio! 27 00:08:05,727 --> 00:08:08,360 King Kong! 28 00:08:10,687 --> 00:08:13,679 Voci confuse 29 00:08:21,327 --> 00:08:25,360 Attenzione, il numero è... 30 00:08:26,470 --> 00:08:29,437 ...404! 31 00:08:29,567 --> 00:08:35,597 Il numero è 404! 4-0-4! 32 00:09:18,287 --> 00:09:22,280 (canta) "Aspetta un bambino io e l'ho detto. " 33 00:09:22,407 --> 00:09:25,683 "Non ha paura." 34 00:09:25,807 --> 00:09:29,117 "È già una casa e un'altra famiglia. " 35 00:09:29,247 --> 00:09:32,762 "E questa creaturalla il mondo verrà. " 36 00:09:32,887 --> 00:09:37,915 - "Forse è una scusa..." - Hai sentito, papà? 37 00:09:38,870 --> 00:09:42,160 - "Questa creatura nel mondo verrà." > E fermati! 38 00:09:42,287 --> 00:09:45,563 "Io sono il padre creaturalla e questa..." 39 00:09:45,727 --> 00:09:50,437 "...il mondo verrà." - Ma cosa ci hai messo? 40 00:09:50,607 --> 00:09:53,599 Se ne aggiungiamo altri, quelli mandi nelle tue vene? 41 00:09:53,727 --> 00:09:57,766 > Acqua? - Sì, acqua! Forse! 42 00:09:57,887 --> 00:10:01,163 In un po' d'acqua costerà più di questa roba! 43 00:10:01,287 --> 00:10:04,279 E vendiamo solo l'acqua! 44 00:10:04,407 --> 00:10:07,240 Ridi 45 00:10:25,207 --> 00:10:28,563 Scansionato. Lasciami girare. 46 00:10:34,127 --> 00:10:38,643 Siciliano, sei felice di andare? casa? Come Palermo? 47 00:10:38,807 --> 00:10:42,925 Assomiglia a Napoli? No, Napoli è più bello in Sicilia! 48 00:10:43,470 --> 00:10:47,837 Napoli è troppo bella. Guarda il golfo, che vista! 49 00:10:47,967 --> 00:10:51,960 Guarda che bello! Guarda che bella Napoli! 50 00:11:16,167 --> 00:11:20,126 Carmela, le macchine! Maria, guarda i "Piccirilli"! 51 00:11:22,127 --> 00:11:24,880 Sai guidare la bici? 52 00:11:25,700 --> 00:11:29,922 CAMPANELLA 53 00:11:51,127 --> 00:11:54,642 Mary, tu ti occupi del primo media o quinta elementare? 54 00:11:54,767 --> 00:11:57,759 - Il Natale di quinta elementare! - Non ricordo più. 55 00:11:57,887 --> 00:12:00,799 Ho appena finito di mangiare, vai a riposare. 56 00:12:00,927 --> 00:12:03,600 Là dentro ho dormito male. 57 00:12:03,727 --> 00:12:07,322 - Avrò tempo per dormire. - Festeggiamo, signora! 58 00:12:07,447 --> 00:12:10,245 Stai zitto oppure verrò qui più spesso. 59 00:12:10,367 --> 00:12:15,441 - Come hai comprato uno scooter? - Vado ai mercatini delle pulci con mio padre. 60 00:12:15,607 --> 00:12:20,123 - Oggi niente mercati? - Si è svegliato tardi, alle 9. 61 00:12:20,247 --> 00:12:24,350 Di solito la sveglia è alle 11! CANCELLO RUMORE 62 00:12:29,767 --> 00:12:32,998 Cosa stai facendo? Oggi lavoro? 63 00:12:34,287 --> 00:12:37,518 - Hai perso peso! - Ahi! 64 00:12:37,967 --> 00:12:41,642 - Ciao, Nata'! - Ciao, ciao 65 00:12:41,767 --> 00:12:43,723 Vieni a mangiare. 66 00:12:50,887 --> 00:12:55,756 Voglio dividere il mondo! Ci sarà Sperandeo vediamo chi è Natale! 67 00:12:55,887 --> 00:12:59,516 - Bravo! - Non romperlo tutto da solo. 68 00:12:59,647 --> 00:13:03,435 - "Lasciaci un po' indietro. - C'è qualcosa per tutti! 69 00:13:03,607 --> 00:13:07,725 Sono democratico, io! Ecco, Salvo. Tu per primo. 70 00:13:17,447 --> 00:13:22,282 > Hai capito, Mery? Volevo prendere da mia madre! 71 00:13:22,407 --> 00:13:25,126 > Volevo sapere sua madre. 72 00:13:25,247 --> 00:13:28,284 > Quindi era un vero disastro! 73 00:13:28,407 --> 00:13:33,527 Amava sua madre. Erano contesse, Visconti... 74 00:13:33,687 --> 00:13:37,770 Ho sempre detto: "Allora ci sposiamo". Ti immagino? 75 00:13:37,207 --> 00:13:40,597 Diventerebbe Contessa Veronica! 76 00:13:40,767 --> 00:13:45,795 > E poi avremmo fatto un figlio. I nobili devono farlo. 77 00:13:47,287 --> 00:13:49,847 > Mery! Vuoi un figlio? 78 00:13:51,127 --> 00:13:53,960 >Oh! Non vorresti un figlio? 79 00:13:58,887 --> 00:14:02,516 (Megafono AI) Patate! Una borsa costa 1500 sterline! 80 00:14:02,647 --> 00:14:06,560 (Megafono AI) compra le patate! Chi mangia non muore mai! 81 00:14:06,687 --> 00:14:10,282 (Megafono AI) Un sacco di patate Costa 1.500 lire. 82 00:14:17,727 --> 00:14:22,437 - Hai la patente? - Dove? Vendo patate! 83 00:14:22,607 --> 00:14:25,963 - Vogliamo la licenza. - Non posso averlo. 84 00:14:26,870 --> 00:14:30,239 - Ho fatto la quinta elementare. - Perché no? 85 00:14:31,287 --> 00:14:35,280 - Non posso vendere patate? - No, nessuna licenza non può. 86 00:14:35,447 --> 00:14:38,564 - Ho anche sequestrato la macchina. - Come mantenere la mia famiglia? 87 00:14:38,687 --> 00:14:43,780 Ho due figli. Questo per quanto riguarda la democrazia? 88 00:14:43,247 --> 00:14:46,239 - Cos'è la democrazia? - Non cosa? 89 00:14:46,367 --> 00:14:48,835 - No. -Ah. 90 00:15:04,607 --> 00:15:08,805 -King Kong! - Un applauso a King Kong! 91 00:15:09,887 --> 00:15:14,483 Natale Queste cose al riformatorio non visto! 92 00:15:33,287 --> 00:15:37,917 - Ti piace? - EHI! Puoi farlo? 93 00:15:43,247 --> 00:15:46,239 Quanto tempo non fai il bagno al mare? 94 00:15:46,367 --> 00:15:49,962 - Merda! 3 anni! - Perché non pensi che lo faccia adesso? 95 00:15:50,870 --> 00:15:53,477 - Caca qui sotto! - Scommetto di sì! 96 00:15:53,607 --> 00:15:56,963 - Quanto? - Un giro con le puttane! 97 00:15:57,127 --> 00:16:01,120 Va bene. Ma devi restare in acqua almeno un minuto. Contiamo noi stessi. 98 00:16:01,287 --> 00:16:06,361 - Sei pazzo? Acqua fa troppo freddo! - Dammi la mano. 99 00:16:06,487 --> 00:16:09,718 - Siete tutti testimoni. - Va bene, eh? 100 00:16:09,847 --> 00:16:14,557 - La paga per il "fottuto". - No, paghi tutto. 101 00:16:14,687 --> 00:16:18,441 - E se non puoi farlo, ti pagherò? - Va bene! 102 00:16:18,687 --> 00:16:21,918 Tommaso, ti conti? Da quando tocco l'acqua. 103 00:16:22,470 --> 00:16:25,722 - Come conto? - E se l'acqua ti senti male? 104 00:16:25,887 --> 00:16:30,881 - Oh, vai'! - Smettila di dare consigli! 105 00:16:33,847 --> 00:16:37,806 - Sembri la scimmia di Tarzan! - Sì, Cita! 106 00:16:37,927 --> 00:16:41,317 TEMA canticchiante Di "9 ? settimane" 107 00:16:41,447 --> 00:16:46,396 Canta tu la canzone PROGRAMMA "grande" 108 00:16:46,527 --> 00:16:51,780 - Che bel culo che hai! - Merda! 109 00:16:51,207 --> 00:16:54,244 Così tanto cazzo! Ah 110 00:17:00,470 --> 00:17:02,380 Che freddo! 111 00:17:02,207 --> 00:17:06,678 (insieme) Ehhh! - 1, 2, 3... 112 00:17:11,527 --> 00:17:17,238 > Bisogna bagnare anche la testa. - La testa no! 113 00:17:17,407 --> 00:17:22,765 - Anche la testa! - Vuoi morire? - SÌ! 114 00:17:22,927 --> 00:17:26,780 Merda, che freddo! 115 00:17:30,327 --> 00:17:34,320 - Com'è andata? - 14, 15... 116 00:17:34,487 --> 00:17:38,446 14 secondi. Pianifica, ha un piano. 117 00:17:38,567 --> 00:17:42,196 - Muori! - Allora perché non mollare? 118 00:17:42,367 --> 00:17:46,838 - Suca! - Nuoto, così ti riscaldi! 119 00:17:47,700 --> 00:17:50,556 Nuota! Altrimenti ti viene la polmonite! 120 00:17:50,727 --> 00:17:55,840 Smettila! Sfortunato! 121 00:17:55,207 --> 00:17:59,120 Nuota, quindi la pompa del sangue Formicolio e movimento! 122 00:17:59,287 --> 00:18:03,439 - Sii il tuo cazzo! - Posso chiederti perché non nuoti? 123 00:18:03,607 --> 00:18:07,486 - Stai zitto per una volta! - Perché non nuotare? 124 00:18:07,647 --> 00:18:11,765 Non so nuotare! Capisci? 125 00:18:11,887 --> 00:18:14,447 Non so nuotare! 126 00:18:16,247 --> 00:18:20,559 - E' stato in prigione ma non lo sa nuota! - E' passato il minuto? 127 00:18:20,727 --> 00:18:26,400 - NO. - 60, 61, 62... 128 00:18:26,167 --> 00:18:29,876 Ma quali conti? Un minuto termina a 60. 129 00:18:30,700 --> 00:18:35,161 - Fine dei 100 minuti! - 100 a tua madre! 130 00:18:35,327 --> 00:18:40,720 - Adesso i due scopano! - Sbrigati e fanculo a me! 131 00:18:40,887 --> 00:18:44,562 La puttana finisce nella bara! 132 00:18:44,687 --> 00:18:48,999 - Posso mandare degli scatti di "cazzo"! - Con cosa? 133 00:18:49,127 --> 00:18:54,420 La lumaca si è ritirata dentro la tana! 134 00:18:54,167 --> 00:18:57,682 Faceva così freddo che è scappato dal cazzo! 135 00:19:02,607 --> 00:19:06,770 - Avanti, Natale! - Scommetti con me sull'autunno! 136 00:19:06,207 --> 00:19:11,420 - Sono a due minuti! - Mentre il Ci sarebbero fregati mezz'ora! 137 00:19:11,167 --> 00:19:15,126 - Come posso pulire? - Filettatura nella sabbia. - E'tutta bagnata! 138 00:19:15,247 --> 00:19:17,841 Sono pieno di sabbia. 139 00:19:17,967 --> 00:19:21,164 Mettiti intorno a me la strada quindi non la vedo. 140 00:19:21,287 --> 00:19:26,315 - Non fare scherzi. - No, ma sbrigati! 141 00:19:26,447 --> 00:19:32,522 - Un maniaco! - E' nudo! - Figli di puttana! 142 00:19:35,207 --> 00:19:37,516 Pezzi di merda! 143 00:19:46,927 --> 00:19:50,124 Natale 144 00:19:50,287 --> 00:19:53,165 Urla in dialetto siciliano 145 00:19:53,287 --> 00:19:57,246 Figlio di puttana! 146 00:19:59,207 --> 00:20:01,880 Sei sicuro di volerci andare? 147 00:20:02,700 --> 00:20:06,683 Dopo tutte quelle seghe, la maggior parte non saprà da dove inizi! 148 00:20:06,807 --> 00:20:11,164 Se avessi avuto una ragazza, L'avrei sculacciata! 149 00:20:11,287 --> 00:20:14,404 Ma se questo è chi mi importa? 150 00:20:14,527 --> 00:20:17,519 CORNO 151 00:20:17,647 --> 00:20:22,277 - Ehi! - Figlio di puttana! 152 00:20:22,807 --> 00:20:25,367 Figlio di puttana! 153 00:20:29,207 --> 00:20:32,404 - Ascoltare. - SÌ? Dimmi. 154 00:20:36,967 --> 00:20:42,360 Questo va a Marsiglia, quella è la nave che va a Napoli. 155 00:21:12,807 --> 00:21:18,400 - Stai zitto, King Kong! - Ma sei sempre lo stesso? 156 00:21:20,487 --> 00:21:22,284 Andare. 157 00:21:26,527 --> 00:21:30,520 Canticchiava la Marcia Nuziale Tranquillo, altrimenti lo buttiamo via! 158 00:21:30,647 --> 00:21:33,639 Natale, appena ti viene voglia Ho visto "Sticchi"... 159 00:21:33,767 --> 00:21:38,158 ...si spaventa e non si rialza più. - Guarda, ti do alcune lezioni. 160 00:21:38,287 --> 00:21:41,882 La puttana, anche se non "attacca" Auguro loro i soldi lui stesso. 161 00:21:42,700 --> 00:21:45,795 - Natale, ti ricordi come? - Guarda qui. 162 00:21:45,927 --> 00:21:49,363 Forse non ricordo più, ma lui. 163 00:21:49,487 --> 00:21:51,398 E' una lenticchia! 164 00:21:51,527 --> 00:21:53,518 Piano “Picciotti”. 165 00:21:54,870 --> 00:21:56,476 Ciao, bello. 166 00:21:57,447 --> 00:22:02,805 - Ma come stai? - No, lo siamo qui per accompagnare "Secchio di merda". 167 00:22:02,927 --> 00:22:04,918 Poi le entrate. 168 00:22:05,367 --> 00:22:08,165 Per ultimo chiudi la porta. 169 00:22:11,967 --> 00:22:14,959 - E' il giorno del suo compleanno? - E' stato in prigione. 170 00:22:15,870 --> 00:22:18,363 - Sono 20 anni che non vedo Sticchi. - Adesso glielo faccio vedere. 171 00:22:18,487 --> 00:22:24,756 - Quindi non è capace. - Spinge meglio di tuo padre quando ti ha creato! 172 00:22:24,887 --> 00:22:27,481 - Dai. - Cravatta '! 173 00:22:27,887 --> 00:22:32,324 - Aspetto mezz'ora. - E aspetta, Mimi. 174 00:22:32,447 --> 00:22:36,420 Stiamo vedendo adesso? Aspettami, gioia. 175 00:22:36,967 --> 00:22:38,559 Da questa parte. 176 00:22:38,687 --> 00:22:41,201 Sei bello. 177 00:22:44,470 --> 00:22:48,484 -Mamma Mia! - Ti piace? - COSÌ. 178 00:22:51,470 --> 00:22:54,390 Questo mi sembra di conoscerlo. 179 00:22:55,807 --> 00:22:57,798 Forse. 180 00:23:00,687 --> 00:23:02,678 Viaggio molto. 181 00:23:04,567 --> 00:23:08,196 Sei pieno di sabbia. Dove sei stato? 182 00:23:08,327 --> 00:23:12,320 Dammi divertimento, Sono due anni che non vedo Sticchi. 183 00:23:12,447 --> 00:23:14,836 Attutire! E sbrigati. 184 00:23:19,167 --> 00:23:23,160 - Dobbiamo farlo due volte. - Ti avevo detto di restare stupido! 185 00:23:26,567 --> 00:23:30,560 E dicono che a Palermo non ci sono foreste! 186 00:23:30,687 --> 00:23:34,919 Ma quale Palermo? Questa è l'erba catanese, gioia. 187 00:23:35,470 --> 00:23:38,357 - Sangue della mia vita! - Vieni qui. 188 00:23:42,927 --> 00:23:45,919 - Adagio, calma. - Ma quale pace? 189 00:23:48,927 --> 00:23:53,443 - Merda, sto arrivando! - E ti sei fermato. - Sì 190 00:23:58,700 --> 00:24:00,396 ripeto, tu lo fai? 191 00:24:05,327 --> 00:24:09,798 Sapevo che ero lontano. Avanti, lasciami ripetere. 192 00:24:10,727 --> 00:24:13,719 Forse questa volta lo facciamo da dietro. 193 00:24:14,967 --> 00:24:19,400 Ti darò altri 10.000 franchi Giuro che non lo farò più. 194 00:24:19,167 --> 00:24:24,241 Erano usati per stuzzicare i bambini in caso contrario, non li avevo. 195 00:24:24,607 --> 00:24:30,443 Io lo faccio? 10.000 sterline non lo sono molti, ma non sono nemmeno magri. 196 00:24:31,870 --> 00:24:35,239 Ok, ma devi sbrigarti tra due minuti. 197 00:24:35,807 --> 00:24:38,605 In caso contrario, ci vediamo domani. 198 00:24:39,287 --> 00:24:43,883 - Almeno un po', ti piace? - Sì, sei stato fantastico. 199 00:24:44,807 --> 00:24:49,278 - Se tocchi, possiamo immediatamente. - Ma dove credi di essere? 200 00:24:49,407 --> 00:24:53,200 - Continua a parlare e sei tutto bagnato. - SÌ! 201 00:24:55,287 --> 00:24:58,882 - Adesso vedremo cosa sono. - Vedremo! Cosa devo fare? 202 00:24:59,700 --> 00:25:01,396 Chiudi gli occhi. 203 00:25:07,967 --> 00:25:10,370 La mia cagna! 204 00:25:36,247 --> 00:25:39,239 Il bambino piange 205 00:25:41,167 --> 00:25:43,237 Fermare. 206 00:25:44,447 --> 00:25:47,405 Lascialo in pace. 207 00:26:11,470 --> 00:26:13,925 - Prendilo adesso! - Prendilo! 208 00:26:51,287 --> 00:26:54,484 Natale, andiamo a dormire, Non posso più. 209 00:26:55,327 --> 00:26:58,319 Non dormire stanotte, questa è la mia giornata 210 00:26:58,447 --> 00:27:02,760 Dobbiamo aggirare la morte 24 ore. 211 00:27:02,207 --> 00:27:05,916 - Ma ho sonno. - Cosa dormi? 212 00:27:06,470 --> 00:27:07,958 Cantare. 213 00:27:08,870 --> 00:27:10,965 Sì, lo cantiamo, cazzo! 214 00:27:11,870 --> 00:27:14,557 Sai cosa? Adesso vado a dormire. 215 00:27:14,687 --> 00:27:19,238 - NO! - Allora svegliatevi tutti. Il prete esce e ci fa una predica. 216 00:27:21,287 --> 00:27:24,199 Domani devo vederne uno per un lavoro. 217 00:27:24,327 --> 00:27:27,319 - Un vero lavoro? - Sì 218 00:27:27,447 --> 00:27:30,519 - Il lavoro è brutto. - Il lavoro è bellissimo. 219 00:27:30,647 --> 00:27:34,560 Nobilita l'uomo e lo rende come una bestia. 220 00:27:34,687 --> 00:27:36,678 Giusto, comp'. 221 00:27:40,607 --> 00:27:44,156 (canta in dialetto napoletano) "Le giornate sono lunghe..." 222 00:27:44,287 --> 00:27:47,996 "...chiuso in questa cella." 223 00:27:48,327 --> 00:27:51,239 "Gli amici sono tanti..." 224 00:27:51,647 --> 00:27:54,844 "...che pensano al cambiamento." 225 00:27:55,567 --> 00:27:58,320 "Tu che sei come loro..." 226 00:27:59,700 --> 00:28:02,124 "...cerco di non pensare..." 227 00:28:02,567 --> 00:28:05,843 "...cantando una canzone..." 228 00:28:06,327 --> 00:28:09,558 "...per farli esultare." 229 00:28:10,207 --> 00:28:14,439 "Dentro questa cella non voglio essere..." 230 00:28:14,567 --> 00:28:18,820 "...penso di doverlo sistemare." 231 00:28:18,207 --> 00:28:21,597 "Sentire tutta questa infamia..." 232 00:28:21,727 --> 00:28:25,640 "...Voglio un lavoro questo mi rende migliore..." 233 00:28:25,767 --> 00:28:28,839 "...voglio qualcuno chi può aiutarmi..." 234 00:28:28,967 --> 00:28:32,676 "...per non pensare più a questa infamia. " 235 00:28:32,807 --> 00:28:36,402 "L'unica cosa che può aiutarmi..." 236 00:28:37,470 --> 00:28:39,925 "...lascia perdere!" 237 00:28:40,807 --> 00:28:42,638 Fanculo! 238 00:28:46,407 --> 00:28:48,159 Allarme! 239 00:28:55,967 --> 00:28:57,958 CAMPANA 240 00:29:04,407 --> 00:29:06,398 CAMPANA 241 00:29:20,207 --> 00:29:22,198 CAMPANA 242 00:29:30,567 --> 00:29:33,559 CAMPANA "Camurri"! 243 00:29:39,767 --> 00:29:43,760 - Chi è? > Sono Rosalie Mandala assistente sociale... 244 00:29:43,887 --> 00:29:47,840 ... ci siamo incontrati Istituto di osservazione. 245 00:29:48,447 --> 00:29:51,837 Ricordare? Ho fatto tutte quelle domande. 246 00:29:53,487 --> 00:29:56,810 - Che cos'è? - Ti ho svegliato? 247 00:29:56,807 --> 00:30:00,243 Sono un assistente sociale il tribunale dei minorenni. 248 00:30:00,367 --> 00:30:04,360 - Non ti ricordi? - Lo sapevo molti assistenti sociali. 249 00:30:04,487 --> 00:30:07,479 Ho provato con tua madre e qui non sono riuscito a trovare l'indirizzo. 250 00:30:07,607 --> 00:30:11,122 - Nel quartiere non ti conosce chiunque? - Che insulti? 251 00:30:13,967 --> 00:30:18,836 - Devo fare un rapporto per il tribunale. - Per il processo? - No. 252 00:30:18,967 --> 00:30:23,199 Servire il tribunale per valutare se è necessario intervenire. 253 00:30:23,327 --> 00:30:27,445 - Mettere in prigione? - No, Gli interventi possibili sono tanti. 254 00:30:27,567 --> 00:30:32,482 - Che cosa? - L'istituzionalizzazione, in comunità, famiglia a casa. 255 00:30:32,607 --> 00:30:36,770 - Ma non si può stare in pace casa? - Sicuro. 256 00:30:36,207 --> 00:30:39,597 - Puoi fare una domanda? - Ancora? 257 00:30:40,870 --> 00:30:42,780 - Lavoro? - Sì 258 00:30:42,207 --> 00:30:45,677 - Cosa fai? - Un po' questo, un po' uno. 259 00:30:45,807 --> 00:30:48,820 Ti piace quello che fai? 260 00:30:48,207 --> 00:30:52,359 Ma gli assistenti sociali no quelli che funzionano? 261 00:30:52,487 --> 00:30:56,605 Delinquenti frequenti Malaspina e altri ragazzi? 262 00:30:56,727 --> 00:31:02,165 - Non vado no. - Ecco niente di male, non preoccuparti. 263 00:31:05,470 --> 00:31:07,515 Hai sonno? 264 00:31:09,700 --> 00:31:11,999 Voci emozionate 265 00:31:21,727 --> 00:31:25,830 Dove pensi di andare? 266 00:31:26,127 --> 00:31:28,721 Sono qui per tre ore! 267 00:31:28,847 --> 00:31:33,716 Torna in Africa! Torna nel tuo paese! 268 00:31:38,470 --> 00:31:43,360 - Cosa facciamo? - No, lascia sconfiggi quei figli di puttana! 269 00:31:43,927 --> 00:31:46,760 Adesso uccidono come cani! 270 00:31:46,887 --> 00:31:49,685 CLICCA PER BLOCCARE 271 00:32:36,127 --> 00:32:38,925 - Ciao. - Ciao, Palermo. 272 00:32:52,870 --> 00:32:54,476 Salve, Palermo. 273 00:33:08,687 --> 00:33:10,405 Claudio. 274 00:33:12,870 --> 00:33:13,964 Claudio. 275 00:33:16,687 --> 00:33:19,679 - Vita. - Come sei diventato grande! 276 00:33:20,870 --> 00:33:22,885 - Cosa fai qui? - Sto arrivando. 277 00:33:23,700 --> 00:33:25,601 - Come hai fatto? - Con la nave. 278 00:33:25,727 --> 00:33:28,719 - Tua madre lo sa? - Se lo so, uccidimi. 279 00:33:30,700 --> 00:33:32,202 Scappi? 280 00:33:33,167 --> 00:33:36,364 - Ma perché? - Non sei contento? 281 00:33:36,487 --> 00:33:42,278 - Sì, c'entra? Sei scappato! - Adesso puoi scappare con me. 282 00:33:42,407 --> 00:33:45,877 Fai qualunque cosa tu? E se non volessi? 283 00:33:50,247 --> 00:33:52,238 Dove va la Vita? 284 00:33:52,967 --> 00:33:55,370 Dove stai andando? 285 00:34:00,927 --> 00:34:03,919 Vita, fermati, non essere un bambino. 286 00:34:04,470 --> 00:34:08,279 - L'ho detto. - Ma l'hai detto tu. - ho detto, anche se pensavo di no. 287 00:34:08,407 --> 00:34:13,117 - Quindi sei felice. - Sì, sciocco. - Sei uno stupido. 288 00:34:13,247 --> 00:34:14,839 Dai! 289 00:34:16,407 --> 00:34:18,398 Assonnato. 290 00:34:47,287 --> 00:34:49,482 Non arriveremo mai. 291 00:34:57,567 --> 00:35:00,365 - Come vai sul ponte? - Da lì. 292 00:35:21,487 --> 00:35:24,285 - Che cos'è? - Niente. 293 00:35:33,767 --> 00:35:36,759 SIRENA 294 00:35:39,127 --> 00:35:44,121 - Eccolo. Lasciami parlare, non dire nulla. - E chi parla! 295 00:35:50,527 --> 00:35:53,325 -Buongiorno, Giuseppe. - Buongiorno. 296 00:35:53,447 --> 00:35:59,158 - Ti presento Natale, fratello mio. - Piacere. - Il famoso Natale! 297 00:35:59,287 --> 00:36:02,279 II giustizia! E buon Natale! 298 00:36:03,470 --> 00:36:07,245 - Ti ricordi? Avevi parlato lavoro perquel. - Sì, ricordo. 299 00:36:07,367 --> 00:36:11,565 - Mi hai detto di prendere appena uscito. - Quando esci? 300 00:36:11,687 --> 00:36:14,679 - Da una settimana. - Bravo, Natale! 301 00:36:14,807 --> 00:36:18,720 Ti è piaciuto? Ti sei rilassato questa settimana? 302 00:36:19,687 --> 00:36:24,761 Natale, se non c'è lavoro e no Lavorerò, o addirittura mi ucciderò? 303 00:36:25,847 --> 00:36:31,558 - Che cazzo dici? Non scherzo. - Non sto scherzando, lavoro non ce n'è. 304 00:36:31,687 --> 00:36:35,919 - Me l'avevi detto tu. - C'era, ma ora non c'è più. 305 00:36:36,470 --> 00:36:39,517 - Posso chiederti perché? - Se lo so, cosa cambia? 306 00:36:39,647 --> 00:36:43,799 - Non ci sono fermate. - Ma tu Mi hai promesso, me lo devo dare. 307 00:36:43,927 --> 00:36:47,780 - Lascia perdere, Salvo. - E' questa la tua parola? 308 00:36:47,207 --> 00:36:50,597 Io non ho promesso nulla E attenzione a come parli! 309 00:36:50,727 --> 00:36:53,605 Che uomo sei? Dici una cosa e poi cambi idea? 310 00:36:53,727 --> 00:36:59,597 Stai parlando troppo. E tu, cazzo guardare? Vai a lavorare! 311 00:36:59,727 --> 00:37:01,445 Andare! 312 00:37:02,807 --> 00:37:05,799 Ok, capisco con cui trattiamo. 313 00:37:05,927 --> 00:37:09,715 - Con chi hai a che fare? - Con un uomo di "pancia"! 314 00:37:09,847 --> 00:37:11,917 Bravo, preciso. 315 00:37:12,470 --> 00:37:15,960 - Che uomo sei? - Se vuoi, vai anche tu! 316 00:37:23,687 --> 00:37:26,679 Non importa, Salvo. Trovo un altro lavoro. 317 00:37:26,807 --> 00:37:30,800 Tutti sanno che a Palermo c'è da allora troppo lavoro. Giusto, caposquadra? 318 00:37:30,927 --> 00:37:33,282 "Bravo Natale!" 319 00:37:33,407 --> 00:37:36,877 A meno che, andando a lavorare, È tardi. 320 00:37:37,700 --> 00:37:38,998 Buongiorno, Giuseppe. 321 00:37:41,607 --> 00:37:45,600 - Dammi le chiavi della macchina. - Sono dentro. Ciao. 322 00:37:56,487 --> 00:37:59,810 Ascolta, ci siamo visti... 323 00:38:03,287 --> 00:38:07,963 Ascolta, leggiamo sul cartello alla ricerca di un apprendista. 324 00:38:08,870 --> 00:38:11,284 Ma hai fatto un po' di pratica? 325 00:38:11,407 --> 00:38:15,161 Cerca l'apprendimento con la pratica! 326 00:38:15,287 --> 00:38:17,278 Fai pratica, amico. 327 00:38:29,700 --> 00:38:31,805 Ti darò la pratica! 328 00:38:33,247 --> 00:38:35,636 Bastardi! 329 00:38:35,847 --> 00:38:37,758 > Suca! 330 00:38:42,700 --> 00:38:47,877 (TV) "Come sempre, tutti questi mercati torna a casa..." 331 00:38:48,700 --> 00:38:52,683 "...con uno scoppio solo 1.390.000 sterline! " 332 00:38:52,807 --> 00:38:58,860 - "Quindi non aspettare, chiama." - Sì, tutta merda! 333 00:39:22,567 --> 00:39:24,558 Oh, mai! 334 00:39:33,327 --> 00:39:35,124 Ah 335 00:39:36,870 --> 00:39:38,885 - Dov'è la mamma? - Non è ancora tornato. 336 00:39:39,700 --> 00:39:41,680 - E papà? - E' liberatorio. 337 00:39:41,807 --> 00:39:44,799 - Casa Chi è? - Forse nessuno. 338 00:39:45,327 --> 00:39:48,319 - Ma cosa stai facendo? - Niente. 339 00:39:58,470 --> 00:40:01,244 - Prendi questa bici. - Pensa a te. 340 00:40:06,470 --> 00:40:08,380 Documenti. 341 00:40:10,687 --> 00:40:12,678 Camminare. 342 00:40:32,767 --> 00:40:36,157 Devo scrivere un profilo su di te per la corte. 343 00:40:36,287 --> 00:40:40,838 Dimmi cosa fai nella vita. Dove vivi? Hai un lavoro? 344 00:40:40,967 --> 00:40:43,959 - Non funziona. Dormo con mia madre. - Perché? 345 00:40:44,870 --> 00:40:47,284 - Dove dovrei dormire? - Perché non lavorare? 346 00:40:47,407 --> 00:40:51,195 - Io le trovo un lavoro! - Allora cosa fai tutto il giorno? 347 00:40:51,327 --> 00:40:54,922 Mio fratello mi ha portato in un sito gli ho detto che ho preso... 348 00:40:55,470 --> 00:40:58,596 ...ma poi ci ripensano. - Avoi finisce sempre così. 349 00:40:58,727 --> 00:41:01,525 La prossima volta La accompagno! 350 00:41:01,647 --> 00:41:05,435 Questo problema esiste in tutta Italia, in tutto il mondo. 351 00:41:05,567 --> 00:41:08,559 Anche i ragazzi si diplomano in cerca di lavoro! 352 00:41:08,687 --> 00:41:12,680 - Ma non andare a rubare. - Se Ero lì, il suo lavoro era? 353 00:41:13,527 --> 00:41:17,122 Se sei bravo compri il gelato. 354 00:41:17,247 --> 00:41:20,239 - Voglio che tu mangi del cioccolato? - NO! 355 00:41:20,367 --> 00:41:22,756 - Nocciola? - NO! 356 00:41:22,887 --> 00:41:24,878 - Fragola? - NO! 357 00:41:25,700 --> 00:41:27,999 Puoi imparare a "scopare" Voglio questo gelato? 358 00:41:34,287 --> 00:41:36,676 Barche! 359 00:41:53,870 --> 00:41:56,790 Merda! Perché piangi? Dai, non piangere. 360 00:41:56,207 --> 00:41:59,483 Giuseppe, vieni Mi fermo e chiudo. 361 00:42:01,207 --> 00:42:04,802 Dai, non piangere più. Stai ancora piangendo? 362 00:42:04,927 --> 00:42:09,921 Se piangi ancora Mi sono gettato in mare! 363 00:42:12,470 --> 00:42:14,380 Giuseppe! 364 00:42:15,567 --> 00:42:18,957 Joseph, dove stai correndo? Vieni qui. 365 00:42:27,870 --> 00:42:29,681 Vedi? Guarda questo. 366 00:42:29,807 --> 00:42:35,200 Si chiama "sabbia". 367 00:42:57,807 --> 00:43:00,196 E' pazzo? 368 00:43:05,727 --> 00:43:08,321 Che cazzo stai facendo? 369 00:43:08,447 --> 00:43:12,440 Che cazzo stai facendo? L'acqua è fredda. 370 00:43:17,287 --> 00:43:21,280 sei qui. E tu stai zitto! 371 00:43:21,407 --> 00:43:26,401 Guarda come sei ridotto! Pieno di sabbia! 372 00:43:28,470 --> 00:43:32,916 E tu sei uno "scemunito"! Non puoi nuotare e andare al mare! 373 00:43:33,470 --> 00:43:38,326 Sei stupido come tua madre. Non ti porterò più in spiaggia! 374 00:43:38,447 --> 00:43:41,439 Ci porta solo lei. 375 00:43:52,567 --> 00:43:54,558 Cosa vuoi? 376 00:43:59,687 --> 00:44:02,485 Forse lo prenderai. 377 00:44:05,287 --> 00:44:07,676 Sì, lo prenderai. 378 00:44:13,647 --> 00:44:16,639 Voci confuse 379 00:44:36,287 --> 00:44:39,484 - Ciao, mamma. -Mario! - Cosa fai qui? 380 00:44:39,607 --> 00:44:43,202 - Sono venuto a comprare il pesce. - Non c'è nessun pesce vicino a casa nostra? 381 00:44:43,327 --> 00:44:45,716 Qui è più fresco. 382 00:44:45,847 --> 00:44:48,236 Vuoi entrare? 383 00:44:56,287 --> 00:44:59,279 Mery, sai chi ha chiamato? 384 00:44:59,407 --> 00:45:03,798 -Buongiorno, signora. - Buongiorno. - Mi scusi. 385 00:45:03,927 --> 00:45:05,918 Andiamo, mamma. 386 00:45:11,847 --> 00:45:13,644 Sedere. 387 00:45:19,287 --> 00:45:21,926 Questa casa è bella. 388 00:45:27,167 --> 00:45:29,556 Oggi papà "sfata" il 5. 389 00:45:30,887 --> 00:45:34,880 - Non so che sono venuto a trovarti. - Ti preparo un po' di tè? 390 00:45:36,287 --> 00:45:38,278 Ok, grazie. 391 00:46:02,247 --> 00:46:04,602 Vado di sotto. Arrivederci. 392 00:46:05,327 --> 00:46:07,318 > Ciao, Mery. 393 00:46:14,487 --> 00:46:16,478 Non c'è acqua. 394 00:46:27,287 --> 00:46:30,850 - Cosa vuoi? - Una maglietta a maniche corte. 395 00:46:30,207 --> 00:46:33,597 - Qual è il tuo budget? - Lascia quello che ci piace e ne parleremo. 396 00:46:33,727 --> 00:46:35,524 Sedersi. 397 00:46:38,847 --> 00:46:41,441 Abbiamo queste magliette invernali... 398 00:46:41,567 --> 00:46:44,559 - Signorina, dove le piace? - In arrivo. 399 00:46:44,687 --> 00:46:48,770 Questo sembra molto adatto alla sua personalità. 400 00:46:48,207 --> 00:46:53,440 - Personalità? - Aspetto dell'IA Fisico... - No. maniche. 401 00:46:53,567 --> 00:46:55,956 Allora, vediamo'... 402 00:46:58,887 --> 00:47:02,880 - Sono caduto dallo scooter. - Ti piace questo? - Bella. 403 00:47:03,700 --> 00:47:05,999 - Prova. Un armadio? - Laggiù. - Grazie. 404 00:47:15,287 --> 00:47:18,677 - Guarda, è bellissimo. - Sta bene. 405 00:47:18,807 --> 00:47:22,197 Se non ti piaceva, non lo capisce. Come? 406 00:47:22,327 --> 00:47:25,319 - 84.000. - Merda! 407 00:47:30,487 --> 00:47:32,790 Bellissimo! 408 00:47:43,887 --> 00:47:48,278 Se diciamo che non lo abbiamo fatto fatto l'amore, nessuno ci crede. 409 00:47:54,887 --> 00:47:57,481 Altrimenti perché siamo scappati? 410 00:48:15,887 --> 00:48:18,879 - Quanto fumi? - 20, 30... 411 00:48:19,700 --> 00:48:21,999 - Da quando? - Un anno. 412 00:48:22,127 --> 00:48:24,118 Come? 413 00:48:25,687 --> 00:48:27,678 Boh! 414 00:48:27,807 --> 00:48:31,402 - Cos'hai fatto lì? - Cose per il viaggio. 415 00:48:31,527 --> 00:48:34,519 - Hai la gonna? - Che cosa? 416 00:48:34,647 --> 00:48:39,380 - Hai la gonna? - Sì - Allora mettilo. 417 00:48:39,167 --> 00:48:43,558 - Che cosa? - Vai a dirlo. Sei sempre con questi pantaloni! 418 00:48:43,687 --> 00:48:46,360 - Dove vado? - Laggiù. 419 00:48:46,487 --> 00:48:49,479 - Dove? - Laggiù. Fretta. 420 00:49:22,687 --> 00:49:26,646 -Cla'. - Eh? - Ora sono compromessi. 421 00:49:36,687 --> 00:49:38,279 Dove? 422 00:49:42,327 --> 00:49:44,318 Dove l'hai messo? 423 00:50:06,470 --> 00:50:08,380 No, Carmelo! 424 00:50:08,167 --> 00:50:11,000 - Rimuovilo! - Non avevo niente da mettermi. 425 00:50:11,127 --> 00:50:14,597 Se non fossi mio fratello ti ucciderò! 426 00:50:14,727 --> 00:50:16,319 Fretta! 427 00:50:23,870 --> 00:50:25,476 84.000 lire! 428 00:50:54,127 --> 00:50:57,722 - Dobbiamo essere sempre sul treno? - Sbrigati, stupido! 429 00:50:57,847 --> 00:51:01,840 - Ti imbrogli! - Dirlo a tuo marito? 430 00:51:02,967 --> 00:51:05,561 - EHI! - Che cos'è? 431 00:51:05,687 --> 00:51:09,770 - Se qualcuno ci vede? - Dai! 432 00:51:15,487 --> 00:51:18,285 - Questo o quello? - Quello. 433 00:51:26,700 --> 00:51:28,202 Finalmente! 434 00:51:35,487 --> 00:51:38,470 - Non trattenermi? - No. 435 00:51:38,167 --> 00:51:41,921 - Perché? - Perché no. 436 00:51:45,887 --> 00:51:47,878 -Ah! - Mamma! 437 00:51:48,700 --> 00:51:53,100 Scappa con me e cercare la madre? Lasci perdere! 438 00:51:56,287 --> 00:52:00,280 - Sai come si fa l'amore? - Un po' sì. - Come funziona? 439 00:52:00,407 --> 00:52:03,797 - Non lo dirò. - Hai paura? - No. 440 00:52:03,927 --> 00:52:07,317 - Per la verità. Hai paura? - No. 441 00:52:07,447 --> 00:52:11,420 - Sono un po' te. - Anche io. 442 00:52:11,167 --> 00:52:14,159 - Ci siamo spogliati? - EHI! 443 00:52:14,287 --> 00:52:16,278 Chiudi gli occhi. 444 00:52:30,870 --> 00:52:34,239 - Non è vero, devi tenerli chiusi. - Sono chiusi! 445 00:52:34,367 --> 00:52:37,564 - Ho paura. - Che cosa? 446 00:52:37,687 --> 00:52:40,918 - Qualunque cosa. - Chiudi gli occhi e canta una canzone. 447 00:52:41,470 --> 00:52:44,390 Cantare una canzone? 448 00:52:59,687 --> 00:53:03,770 - No, fermati. - Perché? 449 00:53:04,207 --> 00:53:07,802 - Non guardo. - Voglio guardare. 450 00:53:07,927 --> 00:53:11,715 - E se non ti piace? - Basta, non parlare più. 451 00:53:11,847 --> 00:53:15,283 - Inoltre devi chiudere gli occhi. - E come conti? 452 00:53:15,407 --> 00:53:18,797 - Con gli occhi chiusi. - E se non posso? 453 00:53:18,927 --> 00:53:21,646 - Io posso! - Vediamo. 454 00:53:21,767 --> 00:53:25,760 Ma tu porta le mie cose di sopra. 455 00:53:27,687 --> 00:53:29,678 Chiudi gli occhi. 456 00:53:50,127 --> 00:53:53,517 Ho visto che aveva gli occhi aperti. 457 00:53:53,647 --> 00:53:57,640 Ciò significa che li avevi aperti. 458 00:53:59,287 --> 00:54:03,883 - Cosa fai? - Mangi! - Che cosa? - Sotto. 459 00:54:04,700 --> 00:54:07,397 - E come stai? - Lo so! 460 00:54:07,527 --> 00:54:09,518 Ora tocca a me. 461 00:54:17,487 --> 00:54:20,479 - Hai freddo? - No. 462 00:54:24,887 --> 00:54:27,879 - Non guardarmi? - No. 463 00:54:41,287 --> 00:54:43,278 Vieni. 464 00:54:52,287 --> 00:54:55,850 Non voglio fare di più. 465 00:54:55,207 --> 00:54:57,596 - Perché? - Perché no. 466 00:54:57,727 --> 00:55:01,720 - E' bello! - Per te è bellissimo! - Dai! 467 00:55:15,870 --> 00:55:19,478 - Ti custodisci finché non passi paura. - Se mai passassi? 468 00:55:19,607 --> 00:55:22,599 Lo custodirò per sempre. 469 00:55:22,727 --> 00:55:26,720 - E se il treno? - È vero! 470 00:55:27,327 --> 00:55:30,319 Discoteca 471 00:55:56,870 --> 00:55:58,476 ARTICOLI NON SONORI 472 00:56:00,207 --> 00:56:03,802 Caramello! Hai ballato, eh? 473 00:56:00,207 --> 00:56:03,802 Caramello! Hai ballato, eh? 474 00:56:08,870 --> 00:56:11,682 - Prendiamo qualcosa da bere. - Una coca. - Anche per me. 475 00:56:11,807 --> 00:56:14,799 - Quattro coca? - Tre cocaina e whisky. 476 00:56:14,927 --> 00:56:17,646 - Whisky per me. - Quattro whisky. 477 00:56:17,767 --> 00:56:21,203 - Hai i soldi? - Dai! 478 00:56:21,327 --> 00:56:25,115 Quattro whisky. Pagherò. 479 00:56:26,407 --> 00:56:28,398 Guarda quello. 480 00:56:28,607 --> 00:56:30,598 Quale? 481 00:56:31,287 --> 00:56:35,280 - Quello con i capelli lunghi. - Chi è? 482 00:56:35,407 --> 00:56:39,200 - Adesso inviterò. - Questo ti manda a fanculo! 483 00:56:39,127 --> 00:56:43,518 - Chi lo sa? - Scommetti? - Non c'è bisogno di scommettere! 484 00:56:43,647 --> 00:56:46,844 - Andare! - Adesso andiamo. 485 00:56:50,287 --> 00:56:52,676 Dove cazzo sei? 486 00:57:01,687 --> 00:57:04,679 ARTICOLI NON SONORI 487 00:57:24,887 --> 00:57:27,879 - E' una stronza. - Cos'ha detto? 488 00:57:28,700 --> 00:57:32,000 È stanco, ha ballato troppo. Quella stronza! 489 00:57:40,687 --> 00:57:43,679 Ora vado con quello. Scommetto che parliamo? 490 00:57:43,807 --> 00:57:46,605 - Un altro whisky? - Va bene. 491 00:57:46,727 --> 00:57:51,721 - Provaci, ma perderai. - Vedrai! 492 00:57:56,870 --> 00:57:59,477 - Ciao. Vuoi ballare? - No. - Perché? 493 00:57:59,607 --> 00:58:04,601 - Non voglio. -Io sedersi accanto a te? - Dove? 494 00:58:05,127 --> 00:58:07,766 Qui. Dove sono adesso? 495 00:58:10,887 --> 00:58:12,878 Sei arrabbiato? 496 00:58:40,887 --> 00:58:44,482 - Hai comprato in questo modo? - Come? 497 00:58:44,607 --> 00:58:48,486 - Non capisco? Parlo arabo? - Chiedi se hai comprato la strada. 498 00:58:48,607 --> 00:58:51,758 - Me? No. - Non vendere cose per strada. 499 00:58:51,887 --> 00:58:54,879 Sono sempre qui. La mattina vado ai mercatini... 500 00:58:55,700 --> 00:58:57,999 ...e il pomeriggio sono qui. - La licenza di commercio? 501 00:58:58,127 --> 00:59:02,917 - Non ce l'ho. - Multa di 125.000 lire ammollo e commercio sleale. 502 00:59:03,470 --> 00:59:06,244 Sequestro di veicoli e merci perché sei senza patente. 503 00:59:06,367 --> 00:59:10,155 Non posso avere la patente, Ho fatto la quinta elementare. 504 00:59:10,287 --> 00:59:14,485 Ho una famiglia da mantenere. Cosa devo fare? 505 00:59:14,607 --> 00:59:18,395 Per ottenere la licenza deve aver frequentato la terza media. 506 00:59:18,527 --> 00:59:23,521 - Manda un carro attrezzi... - Voglio rovinare? 507 00:59:23,647 --> 00:59:27,640 Prendi la merce ma almeno lasciamo la macchina. 508 00:59:27,767 --> 00:59:31,760 - Ti lamenti ancora? - Aspetto. Non ci crederai. 509 00:59:31,887 --> 00:59:35,840 Ecco i miei figli. Il più piccolo aveva 8 mesi. 510 00:59:35,207 --> 00:59:39,200 - Capisco, anch'io ho due figli. - Per le denunce della corte. 511 00:59:39,327 --> 00:59:40,760 Va bene '. 512 00:59:40,887 --> 00:59:43,879 Andare! "Rastrellato"! 513 00:59:57,287 --> 00:59:59,278 CORNO 514 01:00:16,407 --> 01:00:20,360 - Ti pagherò quando avrò il primo stipendio. - Va bene. 515 01:00:23,887 --> 01:00:25,764 Ah! 516 01:00:26,687 --> 01:00:31,440 Vediamo. Bellissimo! Cosa farai? donne con questi denti? 517 01:00:37,870 --> 01:00:39,760 Che bello! 518 01:00:41,647 --> 01:00:45,162 Adesso date un morso, donne! 519 01:00:49,767 --> 01:00:51,962 Conto. 520 01:00:53,567 --> 01:00:56,286 - Ascoltare! - Apetta un minuto. 521 01:01:13,527 --> 01:01:17,486 - Te l'ho detto con la panna? - Ho capito così. 522 01:01:17,607 --> 01:01:20,201 - Uno era senza. - Lo cambia. 523 01:01:23,287 --> 01:01:25,323 Hai fatto esplodere! 524 01:01:28,247 --> 01:01:32,350 - Il ricercato senza panna. - Cosa dovrei fare? 525 01:01:32,167 --> 01:01:36,638 - Io li mangio io stesso. > Ma devi pagare. - Ti pagherò! 526 01:01:39,127 --> 01:01:43,325 - Cosa vuoi adesso? - Tu e mamma, come ti sei sposata? 527 01:01:43,487 --> 01:01:48,300 - O si? - Sei bravo! - Sei un maiale! 528 01:01:48,167 --> 01:01:51,000 Perché mi hai portato? questa finta bontà? 529 01:01:51,127 --> 01:01:54,802 Non mettere piede in questa casa, Esci dalla tua nuova madre! 530 01:01:54,927 --> 01:01:58,920 - Smettila! - Hai i soldi farli sposare? 531 01:01:59,470 --> 01:02:03,484 - Penso sempre ai soldi! - Perché? Cosa ne pensi? - Ma vai! 532 01:02:04,967 --> 01:02:09,358 - Cos'ha fatto tua madre? - Cosa non vogliamo portare a casa. 533 01:02:09,487 --> 01:02:12,763 Ma se la prendiamo certamente è convincente. 534 01:02:13,967 --> 01:02:17,323 Va bene. Mi metto le scarpe e vado. 535 01:02:24,287 --> 01:02:27,279 ARTICOLI NON SONORI 536 01:02:41,287 --> 01:02:44,279 ARTICOLI NON SONORI 537 01:03:11,607 --> 01:03:15,725 Stai fermo! ho detto devi essere fermo. Non guardare! 538 01:03:15,887 --> 01:03:19,482 Chiudi gli occhi, vai avanti! Alza le mani! 539 01:03:19,607 --> 01:03:24,362 - Abbassa quelle mani! Quanto? - Poco. Anche 100.000 lire! 540 01:03:24,527 --> 01:03:26,961 La prossima volta Scopriamone di più! 541 01:03:31,727 --> 01:03:35,606 - Procurarsi i giornali porno. - Dove sono? - Fretta! 542 01:03:35,727 --> 01:03:39,117 - Conta fino a 100! - Bravo, confronta! 543 01:03:39,287 --> 01:03:42,916 Adesso lui se ne va, ma io resto qui guardati. Capire? 544 01:03:43,470 --> 01:03:47,199 Può rispondere. Sei cieco, non stupido! 545 01:03:47,327 --> 01:03:50,603 - Dai, di': "Sì"! - Sì - Bravo! 546 01:03:50,727 --> 01:03:54,356 - Il tempo conta! - 1, 2, 3... 547 01:03:54,487 --> 01:03:57,479 ... 4, 5, 6, 7 ... 548 01:05:04,407 --> 01:05:06,921 Documenti. 549 01:05:20,887 --> 01:05:23,879 - Seguici. - Dove? - Alla stazione di polizia. 550 01:05:24,700 --> 01:05:27,841 - Perché? - Non sono affari tuoi. - Di chi? Ho un appuntamento. 551 01:05:27,967 --> 01:05:31,846 - Con cui? Con il Papa? - Con sorella. - La sorella di chi? 552 01:05:32,700 --> 01:05:35,317 - Del Papa! - Dall'interno. 553 01:05:35,447 --> 01:05:39,599 - La bicicletta? - Lo prendo. - Lo consiglio, è un gioiellino! 554 01:05:39,727 --> 01:05:42,844 - Non puoi essere divertente! - Guarda, c'è anche un casco! 555 01:05:42,967 --> 01:05:45,925 Non sono spiritoso! 556 01:05:46,470 --> 01:05:49,390 SIRENA 557 01:05:51,700 --> 01:05:53,999 BOCCA SOFFIACON Per imitare il suono del proiettile 558 01:06:04,847 --> 01:06:08,440 Siediti qui. 559 01:06:11,567 --> 01:06:15,162 Alzarsi. Spogliato. 560 01:06:24,407 --> 01:06:27,126 Più veloce! 561 01:06:29,927 --> 01:06:32,600 - Un po' di pazienza. - Sì, sì! 562 01:06:39,687 --> 01:06:42,121 Rimuovi anche quello. 563 01:06:42,767 --> 01:06:46,680 Abbassato. Sostituire i cassetti. 564 01:06:48,927 --> 01:06:54,399 - Dov'eri ieri pomeriggio? - Un'opera di mio zio! 565 01:06:55,567 --> 01:06:58,764 Ora che ti sei riposato, riprendiamo dove eravamo? 566 01:06:58,887 --> 01:07:03,677 E' inutile per tutti voi questa scena! Svegliati, bella! 567 01:07:03,807 --> 01:07:07,925 Sì, ora si sveglia! Vedrai! 568 01:07:12,407 --> 01:07:15,558 Un bel massaggino al bimbo! 569 01:07:25,447 --> 01:07:28,120 Abbastanza! Tirati su. 570 01:07:28,927 --> 01:07:31,600 Ascolta, vengo dall'altra stanza. 571 01:07:31,727 --> 01:07:35,959 - Il tuo amico ha confessato. - Anche con queste cose? 572 01:07:36,870 --> 01:07:40,000 Parliamo, così ci occupiamo. Sappiamo che sei stato tu! 573 01:07:40,127 --> 01:07:43,676 La cassiera l'ha riconosciuta. In confronto, lì bloccato. 574 01:07:43,807 --> 01:07:47,436 - L'abbiamo visto tutti supermercato! - Cosa stai dicendo? 575 01:07:47,567 --> 01:07:51,162 - Lavoro con mio zio, lo scarico rotolando! - L'abbiamo visto tutti! 576 01:07:51,287 --> 01:07:53,517 Capire? 577 01:07:53,687 --> 01:07:57,236 > Basta! Permettere! -Ciao, Carmelo! 578 01:07:57,807 --> 01:07:59,798 Ciao. 579 01:08:01,727 --> 01:08:06,118 - Chi grida in questo modo? - Uno. - Cosa ha fatto? 580 01:08:06,287 --> 01:08:11,420 - Vendita. - E' "fatto" anche questo? - Non lo so. 581 01:08:13,967 --> 01:08:17,277 Non che uccida anche lui? 582 01:08:17,447 --> 01:08:21,440 Con cosa? Gli hanno portato via tutto. Comunque dopo essere andato a vedere. 583 01:08:22,567 --> 01:08:24,956 > Lasciami andare! 584 01:08:25,870 --> 01:08:29,800 > Non ho fatto niente! 585 01:08:32,487 --> 01:08:37,402 > Lasciami andare Devo andare a casa! 586 01:08:37,527 --> 01:08:40,837 Ho una famiglia! 587 01:08:40,967 --> 01:08:45,722 Non ce la faccio più! 588 01:08:45,887 --> 01:08:49,721 - C'è una visita. - A cui? - Per te. 589 01:09:03,527 --> 01:09:07,998 - Cosa fai qui? - Sono venuto per vederti. Cosa fai? - Lavoro, no? 590 01:09:08,127 --> 01:09:12,120 - Sei contento di essere venuto? - SÌ 591 01:09:12,287 --> 01:09:16,803 Chiedi al preside di andarsene prima Allora andiamo a mangiare il gelato. 592 01:09:16,927 --> 01:09:19,725 - COSÌ? - COSÌ! 593 01:09:38,767 --> 01:09:42,919 - Ciao, ma'. - Ciao. Idiota! Fa male! 594 01:09:43,470 --> 01:09:48,679 Guarda cosa hai fatto? Matthew, c'è una lettera per te. 595 01:09:48,807 --> 01:09:52,356 - E io, dico adesso? Di chi? - Di Malaspina, credo. 596 01:09:52,527 --> 01:09:56,600 - Quando arrivi? Dove si trova? - E' sul tuo letto. 597 01:10:20,847 --> 01:10:24,476 "Caro Matthew. E' tuo amico Antonio, che ti scrive. " 598 01:10:24,607 --> 01:10:28,600 "Sto bene e lo spero." 599 01:10:28,767 --> 01:10:32,965 > Siamo tutti tristi perché Ieri era la festa dei morti... 600 01:10:33,870 --> 01:10:37,285 ... e tu avevi festeggiato tutto La serata era ancora in festa. 601 01:10:37,407 --> 01:10:40,524 > Qui dobbiamo a Malaspina dato il dolce dei morti... 602 01:10:40,647 --> 01:10:43,764 ...ma per il resto "date" il solito. 603 01:10:43,887 --> 01:10:47,277 > Pasta, carne, patatine e arancia. 604 01:10:47,407 --> 01:10:52,356 > Se non fosse per il dolce, nessuno si ricorderebbe della festa. 605 01:10:52,487 --> 01:10:57,300 > Abbiamo chiesto un'intervista notevole vista l'occasione. 606 01:10:57,127 --> 01:11:00,517 > Ma il regista ce lo ha detto non potevo fare a turno... 607 01:11:00,647 --> 01:11:04,162 ... perché anche gli agenti avere la custodia delle loro famiglie... 608 01:11:04,287 --> 01:11:07,484 ... e dovrebbe essere una festa dei morti a casa. 609 01:11:07,607 --> 01:11:13,239 > Pensano solo a se stessi. Sabato ho visto i miei figli. 610 01:11:13,367 --> 01:11:16,916 > Non potevo dargli nulla per la festa dei morti. 611 01:11:17,470 --> 01:11:22,246 > Non scrivi mai. Cosa ti importa? se sono rinchiusi qui? 612 01:11:22,367 --> 01:11:27,202 > Non vedo l'ora di uscire, ma poi Penso: "Dove vado?" 613 01:11:27,327 --> 01:11:30,956 > "Se finisco povero Pietro? "Ma devo partire. 614 01:11:31,870 --> 01:11:33,920 > Non ce la faccio più senza vedere i bambini. 615 01:11:34,470 --> 01:11:38,279 > E quando li vedo per così poco, Non so cosa dire 616 01:11:38,887 --> 01:11:42,800 > Qui faccio un po' di pelletteria, per passare il tempo... 617 01:11:42,927 --> 01:11:45,680 ...e non restare senza fare nulla. 618 01:11:45,807 --> 01:11:49,880 > La mattina dopo vado a scuola, ma no è il professore Marco Terzi. 619 01:11:50,470 --> 01:11:53,642 > Non c'è niente è finita anche la democrazia! 620 01:11:55,407 --> 01:11:58,160 > Regala Natale e dirgli di scrivere. 621 01:11:58,287 --> 01:12:01,165 > Saluti. Il tuo, Antonio. 622 01:12:42,847 --> 01:12:45,839 - Ciao. - Ciao. - Dov'è la lettera? 623 01:12:47,207 --> 01:12:50,517 - Siete soli? - No, ecco Franco. Addormentato. 624 01:13:01,647 --> 01:13:03,638 Dammi la lettera. 625 01:13:08,247 --> 01:13:13,241 Non è niente, vedrai. Devi presentarti entro il 20 marzo. 626 01:13:13,367 --> 01:13:16,837 Le solite cose. Ricordi cosa hai detto all'avvocato? 627 01:13:17,927 --> 01:13:20,361 Te lo consiglio! 628 01:13:23,767 --> 01:13:26,759 Non tornerò lì. 629 01:13:26,887 --> 01:13:30,118 Sei sicura, mamma, di non tornare indietro? 630 01:13:43,887 --> 01:13:46,959 - E' la candela. - Penso che sia il distributore. 631 01:14:05,167 --> 01:14:08,796 COSÌ? Cosa vuoi? 632 01:14:08,927 --> 01:14:11,521 Niente. 633 01:14:11,647 --> 01:14:14,684 Claudio, sbrigati con quell'"Uno"! 634 01:14:29,927 --> 01:14:33,237 - Ti stavi toccando, eh? - Che cos'è? 635 01:14:33,367 --> 01:14:36,439 - Mi dai la tua macchina? - Perché? - Ci serve un passaggio. 636 01:14:37,727 --> 01:14:41,800 - Devo andare sul sito. - BENE? - Non posso dartelo. 637 01:14:41,927 --> 01:14:45,761 - Devo andare e Matthew Mondello. - Andateci con la bicicletta. 638 01:14:45,887 --> 01:14:50,850 - E se conoscessimo due ragazze? - Non serve la macchina per due puttane! 639 01:14:50,207 --> 01:14:53,199 Dal momento che non hai una ragazza anche noi non ce l'abbiamo? 640 01:14:53,327 --> 01:14:56,285 Meglio andare con una puttana essere preso per un frocio! 641 01:14:56,407 --> 01:14:59,877 - A metà delle gambe ti assomiglia? - Guarda, sputi in faccia! 642 01:15:00,700 --> 01:15:03,602 - Avanti, fallo! - Puoi farlo temi i tuoi amici, non me. 643 01:15:03,727 --> 01:15:06,924 Che male hai fatto? Sei così violento! 644 01:15:07,470 --> 01:15:09,959 Natale, puoi farlo tutto quello che vuoi. 645 01:15:10,870 --> 01:15:12,965 Quindi ora non puoi altre palle che si rompono! 646 01:15:13,870 --> 01:15:16,159 Cosa significa questo? Quando loro Papà ucciso, se ti aspettavi... 647 01:15:16,327 --> 01:15:21,300 Ti spacco la faccia! E' per quelli come te che questa è una schifezza! 648 01:15:21,127 --> 01:15:24,881 Questa città fa schifo! Ci sarà sempre 1000 vittime di omicidio! 649 01:15:25,700 --> 01:15:28,556 In testa hai solo le femmine? Pensi solo a scopare? 650 01:15:28,727 --> 01:15:31,639 Afottere e non fare un cazzo tutto il giorno! 651 01:15:31,767 --> 01:15:34,520 Non siete uomini, voi cani! 652 01:15:34,687 --> 01:15:37,121 Adesso vai! 653 01:15:37,287 --> 01:15:40,400 Alzati dal gallo! 654 01:16:01,367 --> 01:16:05,485 - Dammi luce. - Lo sai non fumare. - Quindi si accende da solo. 655 01:16:10,207 --> 01:16:14,120 - OH. -Eh. - Vai, King Kong. 656 01:16:15,887 --> 01:16:20,390 - C'è lo stereo. - Vedi se si apre. 657 01:16:20,887 --> 01:16:25,324 - E' chiuso. - C'è una Vespa. 658 01:16:31,700 --> 01:16:33,999 Vedi se c'è una candela. 659 01:16:41,807 --> 01:16:44,820 Aprire! 660 01:16:46,127 --> 01:16:49,403 - Non c'è leva finanziaria. - Prendi la candela. - No. 661 01:16:54,167 --> 01:16:56,886 - Va bene. - Dai. 662 01:17:06,567 --> 01:17:09,161 Fermare! Fermare! 663 01:17:29,700 --> 01:17:30,998 Vi portiamo dal basso! 664 01:17:57,470 --> 01:18:00,840 Separiamoci! Vai oltre! 665 01:18:07,167 --> 01:18:09,397 Merda! 666 01:18:28,727 --> 01:18:31,287 - Dove stai andando? - Suca! 667 01:19:18,447 --> 01:19:21,564 - Cosa vuoi? - Fermati, pezzo di merda! 668 01:20:10,487 --> 01:20:15,880 Antonio! Antonio! Aiutami! 669 01:20:19,367 --> 01:20:22,803 - Non avvicinarti! - Lascialo andare, cosa ha fatto? 670 01:20:22,967 --> 01:20:27,400 - Metti giù quella pistola! - Stavo sputando sangue! 671 01:20:27,207 --> 01:20:29,846 - Io ti uccido! - Totò! 672 01:20:49,327 --> 01:20:51,716 Perché ha ucciso? 673 01:20:51,847 --> 01:20:54,998 Non volevo! Mi ha fatto arrabbiare! 674 01:20:55,127 --> 01:20:58,722 - Non volevo! -Giovanni! 675 01:20:58,847 --> 01:21:02,965 -King Kong! - Non volevo! Scusa! 676 01:21:03,407 --> 01:21:06,205 Scusa! Chiami un'ambulanza! 677 01:21:07,607 --> 01:21:10,599 Smettila! 678 01:21:10,727 --> 01:21:16,484 - Madonna! Cos'hai fatto? - Sei un cornuto! 679 01:21:16,607 --> 01:21:21,442 Sei un cornuto! Giovanni! 680 01:21:21,607 --> 01:21:25,839 Hai ucciso il mio amico! Questo infame! 681 01:21:25,967 --> 01:21:29,482 bastardo! King Kong! 682 01:21:36,487 --> 01:21:40,765 Suonare 683 01:22:24,727 --> 01:22:30,757 Buon Natale e buone feste! Prendi 1 e paghi 2! 684 01:22:30,887 --> 01:22:34,766 Buon Natale e buone feste! Vieni all'Upim! 685 01:22:45,207 --> 01:22:48,563 - Mery, porta questo a tua madre. - Fermare! 686 01:22:49,767 --> 01:22:52,884 Piagnucolio - Ghiri ghiro! 687 01:22:53,470 --> 01:22:56,390 - Ti piace questo? - Non mi piace! 688 01:22:56,167 --> 01:22:59,796 Dove ho trovato questo? Non gli piace niente! 689 01:22:59,927 --> 01:23:04,000 - Riesci a immaginare tua madre con questo? - OH! 690 01:23:10,167 --> 01:23:12,556 Cosa stai guardando? 691 01:23:14,287 --> 01:23:16,482 Andando? 692 01:23:20,287 --> 01:23:22,164 EHI! 693 01:23:25,367 --> 01:23:27,164 Claudio! 694 01:23:27,287 --> 01:23:29,881 - Ciao. - Ciao. 695 01:23:30,447 --> 01:23:33,564 - Cosa fai qui? - Cosa fai! 696 01:23:41,527 --> 01:23:43,119 E loro? 697 01:23:50,567 --> 01:23:55,561 Piripiri! Bellissimo! Chi sei? 698 01:23:55,727 --> 01:24:00,390 Eh? Chi sei? Bellissimo! 699 01:24:00,207 --> 01:24:02,402 Bella! 700 01:24:46,700 --> 01:24:51,350 Il 5 marzo 1987 imputato Libassi Mario... 701 01:24:51,167 --> 01:24:55,365 ...si apparta Nannino Franco la macchina di questi. 702 01:24:56,127 --> 01:25:00,518 All'interno dell'auto lo seguiva una discussione animata e maligna... 703 01:25:00,687 --> 01:25:04,157 ...causati da motivi venali interesse. 704 01:25:04,287 --> 01:25:08,519 L'imputato ha derubato poi Nannino... 705 01:25:08,647 --> 01:25:12,196 ...di una collana d'oro e diede il volo. 706 01:25:12,367 --> 01:25:15,598 Il Nannino inseguì l'imputato provocando una rissa. 707 01:25:15,727 --> 01:25:21,850 Durante la seduta l'imputato colpì violentemente Nannino... 708 01:25:21,207 --> 01:25:25,860 ...con oggetti duri, e causare ferite profonde. 709 01:25:25,247 --> 01:25:28,683 L'imputato lasciò il Nannino disteso sul marciapiede... 710 01:25:28,807 --> 01:25:31,401 ... omettendo il salvataggio. 711 01:25:31,567 --> 01:25:37,278 Dunque imputato Mario Libassi è accusato dei seguenti reati. 712 01:25:37,407 --> 01:25:41,685 A: Tentato omicidio, B: Furto... 713 01:25:41,807 --> 01:25:44,799 ... C: Rumori notturni nei luoghi pubblici. 714 01:25:44,927 --> 01:25:47,282 L'imputato si alza. 715 01:25:47,647 --> 01:25:50,878 Lo conferma l'imputato gettato nelle indagini? 716 01:25:51,700 --> 01:25:53,805 - Conferma. - Puoi sederti. 717 01:25:53,927 --> 01:25:56,725 Alza la testa Nannino Franco. 718 01:25:57,447 --> 01:26:00,883 Il testimone conferma gettato nelle indagini? 719 01:26:01,700 --> 01:26:05,398 Sì, confermo cosa ho detto nell'istruttoria. 720 01:26:05,527 --> 01:26:09,600 - Ma senza offesa, Volevo dire una parola. > Dica. 721 01:26:09,727 --> 01:26:14,596 In macchina, tra noi c'era... 722 01:26:14,727 --> 01:26:18,370 Ma parliamo di tentato omicidio sembra serio! 723 01:26:18,167 --> 01:26:22,100 Il testimone dovrebbe solo rispondere domande che vengono poste. 724 01:26:22,167 --> 01:26:25,318 Cielo, no! Infatti ho detto... 725 01:26:25,447 --> 01:26:28,644 > Siediti. - Questo di un ragazzo. > ho capito? 726 01:26:28,767 --> 01:26:33,238 - Il tentato omicidio mi sembra... > Siediti. - Prendila! 727 01:26:33,407 --> 01:26:37,200 E' presenza nella nostra società di entità dannose... 728 01:26:37,127 --> 01:26:40,517 ...come Libassi Mario, ovvero Mery... 729 01:26:40,647 --> 01:26:47,410 ...capace di 17 anni, vendo marciapiedi vestiti da donna... 730 01:26:47,167 --> 01:26:51,160 ...per colpire a morte uno stupido depravato... - Scusi, avvocato! 731 01:26:51,287 --> 01:26:54,882 ...per poche migliaia di lire. - Pochi? 60.000 lire! 732 01:26:55,700 --> 01:26:59,205 E' presente la presenza di tali persone trasforma la nostra società felice... 733 01:26:59,327 --> 01:27:03,445 ... al posto del vizio e della depravazione. 734 01:27:03,567 --> 01:27:08,561 Chiedo quindi la sentenza accusato di tentato omicidio. 735 01:27:08,687 --> 01:27:14,683 Perché è evidente intenzione di Libassi Mario... 736 01:27:14,807 --> 01:27:18,277 ...per rimuovere il cliente e il ruolo di vice... 737 01:27:18,407 --> 01:27:22,400 ...come dimostrato di seguito la fuga tempestiva. 738 01:27:22,527 --> 01:27:25,121 CAMPANELLA 739 01:27:25,247 --> 01:27:27,238 La Corte! 740 01:27:41,287 --> 01:27:45,750 A nome del popolo italiano, Panchina ascoltando questo... 741 01:27:45,207 --> 01:27:48,995 ... incontro su 20 marzo 1990... 742 01:27:49,127 --> 01:27:52,722 ... leggi le accuse, Articoli aventi una legge... 743 01:27:52,847 --> 01:27:55,236 assolve l'imputato... 744 01:27:55,367 --> 01:27:59,918 ...dai club criminali nei luoghi pubblici. 745 01:28:00,470 --> 01:28:04,438 Condanna dell'imputato a due anni e due mesi per furto aggravato... 746 01:28:04,567 --> 01:28:07,559 ...un anno e un mese infortunio volontario. 747 01:28:07,687 --> 01:28:11,680 Beneficio di recesso di sospeso... 748 01:28:11,807 --> 01:28:16,403 ...concesso con sentenza 16 dicembre 1985. 749 01:28:16,527 --> 01:28:20,315 Avendo già servito l'imputato 11 mesi e tre giorni... 750 01:28:20,447 --> 01:28:23,439 Istituto di osservazione giovanile... Malaspin... 751 01:28:23,567 --> 01:28:27,958 ... deve ancora servire il restante 3 anni, 9 mesi e 27 giorni... 752 01:28:28,870 --> 01:28:31,790 ...nel Penitenziere Mandamentale Ucciardone di Palermo... 753 01:28:31,207 --> 01:28:36,520 ... persopraggiunta età. - Disgraziato! 754 01:28:36,647 --> 01:28:39,639 Per una collana! 755 01:28:39,767 --> 01:28:43,362 Mario! 756 01:28:43,487 --> 01:28:46,479 URLA E PIANTO 757 01:29:06,870 --> 01:29:08,681 - Ciao, Claudio. - Buonasera. 758 01:30:08,687 --> 01:30:10,678 Ah 759 01:30:12,887 --> 01:30:16,402 - Guarda chi è ancora! - Carmelo! Cosa stai facendo qui? 760 01:30:16,527 --> 01:30:19,325 Ho aspettato una persona! 761 01:30:20,447 --> 01:30:25,567 - Come stai? - Senza occhio. - Sono sposato e ho un figlio. 762 01:30:25,687 --> 01:30:28,679 Congratulazioni! Chi è il padre di tua figlia? 763 01:30:28,807 --> 01:30:32,243 Non c'è niente tra noi. Non so come sia successo! 764 01:30:32,367 --> 01:30:36,758 Essere in prigione è folle, L'hai detto tu stesso. 765 01:30:36,887 --> 01:30:40,482 Sua moglie è bellissima? Fatecelo sapere. 766 01:30:40,607 --> 01:30:43,360 Sì, vieni a cena a casa mia. 767 01:30:43,487 --> 01:30:47,321 Cosa c'è da mangiare carne pungere o insaccare il cazzo? 768 01:30:47,447 --> 01:30:50,359 - Per favore, devo andare a casa. - Deve scappare da sua moglie! 769 01:30:50,487 --> 01:30:53,877 Ha una famiglia! Devo ucciderti. 770 01:30:54,700 --> 01:30:59,286 Perché ci sono passato strano e messo in isolamento... 771 01:30:59,407 --> 01:31:02,205 ...e perché. Ti ucciderò. 772 01:31:02,327 --> 01:31:05,125 NO! Aiuto! 773 01:32:17,887 --> 01:32:20,879 PARLA ARABO 774 01:32:22,287 --> 01:32:25,324 PARLA ARABO 775 01:32:57,887 --> 01:33:00,879 ARTICOLI NON SONORI 776 01:33:29,687 --> 01:33:32,679 Ehi! Hai da accendere? 777 01:33:32,807 --> 01:33:37,801 - No. - Sei stato scortese, sei qui ospiti. 778 01:33:37,927 --> 01:33:42,921 - Sei più educato? - EHI! Con chi parli? 779 01:33:43,470 --> 01:33:45,641 Non siamo cani! 780 01:33:45,767 --> 01:33:49,760 - Scusa, vado di fretta. - Perché? Dove va? 781 01:33:49,887 --> 01:33:56,679 - A casa. - Andiamo qualcosa da bere, è ancora presto. 782 01:33:56,807 --> 01:34:01,500 Dobbiamo andare a casa. Facciamo velocemente. 783 01:34:02,870 --> 01:34:04,780 Cosa fai? 784 01:34:04,847 --> 01:34:07,839 Lascialo in pace! 785 01:34:15,700 --> 01:34:16,998 Permettere! 786 01:34:22,287 --> 01:34:24,278 Permettere! 787 01:34:24,407 --> 01:34:26,796 Per favore! 788 01:34:38,700 --> 01:34:40,601 No, per favore! 789 01:34:40,727 --> 01:34:44,720 - E' "bona"! - Non preoccuparti... 790 01:34:44,847 --> 01:34:48,840 ...non succederà affatto. - Lasciami in pace, per favore. 791 01:34:48,967 --> 01:34:51,959 Cosa c'è che non va? Perché piangi? 792 01:34:52,870 --> 01:34:55,363 Per favore, non farmi ammalare. 793 01:34:55,487 --> 01:34:58,604 - Voi italiani siete bravi. - Sì 794 01:34:58,727 --> 01:35:02,720 Buono al cazzo! Capito, vero? 795 01:35:02,847 --> 01:35:06,237 Abbiamo una bella scopata. Merda Palermo. 796 01:35:06,367 --> 01:35:10,155 Nient'altro che fottuto turco! 797 01:35:10,527 --> 01:35:13,519 Non farmi ammalare. 798 01:35:27,887 --> 01:35:30,879 PARLA ARABO 799 01:35:31,700 --> 01:35:36,100 - Che cazzo dici? - Stai fermo che poi ti piace! 800 01:35:36,687 --> 01:35:39,281 Cosa sei, stronza? 801 01:35:39,407 --> 01:35:43,400 Voglio solo scopare turco con il tuo amico? Noi? 802 01:35:43,527 --> 01:35:45,518 Per favore, no! 803 01:35:57,470 --> 01:35:59,380 Lascia stare! 804 01:35:59,167 --> 01:36:03,160 - Inizio! - Adesso lo sai vedi l'uccello! - NO! 805 01:36:05,487 --> 01:36:08,843 - Natale, ho iniziato. - No, comincia tu. 806 01:36:08,967 --> 01:36:10,958 Per favore, no! 807 01:36:11,870 --> 01:36:16,684 Dove stai andando? Resta qui o ti ammazzo! 808 01:36:16,807 --> 01:36:19,401 Permettere! 809 01:36:19,527 --> 01:36:22,519 NO! NO! 810 01:36:39,470 --> 01:36:43,598 - NO! Permettere! - Dammi una mano! 811 01:36:43,727 --> 01:36:47,720 Per favore, no! 812 01:36:55,287 --> 01:36:57,960 NO! 813 01:37:05,767 --> 01:37:08,156 Abbastanza! 814 01:37:08,687 --> 01:37:11,679 Abbastanza! Modo! 815 01:37:11,807 --> 01:37:16,500 - Vattene e basta! - Natale, che cazzo stai facendo? 816 01:37:16,127 --> 01:37:20,518 Sei ancora con le mani! sei ancora qui? Andare via! 817 01:37:22,487 --> 01:37:26,480 Vedi? Hai trovato Democratici quattro corna! 818 01:37:27,487 --> 01:37:30,810 Andare via! 819 01:37:41,287 --> 01:37:43,357 Voleva che "facessi"! 820 01:37:43,487 --> 01:37:47,480 Natale Perché? 821 01:37:48,887 --> 01:37:50,878 Fanculo! 822 01:38:05,887 --> 01:38:09,880 Andiamo, bastardi! 823 01:38:40,487 --> 01:38:44,480 SIRENA 824 01:39:43,687 --> 01:39:47,885 Chiudetevi il naso, Benvenuti a Bellolampo. 825 01:39:49,700 --> 01:39:51,999 Che belle montagne! 826 01:40:09,870 --> 01:40:11,476 > Detto questo, la telefonata? 827 01:40:11,607 --> 01:40:17,000 > "Troverai presto quel corno, vicino ai pneumatici. 828 01:40:39,487 --> 01:40:43,480 - Madonna! Puzza! - Ecco tutto! 829 01:40:46,687 --> 01:40:49,760 Ci sono le gomme. 830 01:40:56,887 --> 01:40:59,276 Li, ispettore! 831 01:41:30,687 --> 01:41:33,679 Questo non può essere anche riconoscere. 832 01:41:33,807 --> 01:41:36,799 Pensiamo quelli della scienza. 833 01:41:38,287 --> 01:41:41,563 Sembra giovane anche 20 anni! 834 01:41:41,687 --> 01:41:44,760 Uno in meno! 835 01:42:29,487 --> 01:42:32,479 Sono Filippo Genzardi, Ho 18 anni. 836 01:42:32,607 --> 01:42:35,599 Studio della licenza Ho solo la quinta elementare. 837 01:42:35,727 --> 01:42:39,515 Ero disoccupato. Poi sono andato a Milano per lavorare... 838 01:42:39,647 --> 01:42:43,640 ... dove ho guadagnato bene. Ma pagare l'affitto della casa... 839 01:42:43,767 --> 01:42:47,760 ...acqua e altre cose, fine dovrebbe restare a Palermo... 840 01:42:47,887 --> 01:42:51,482 ... perché non c'è lavoro ma non c'è nemmeno la nebbia! 841 01:42:52,487 --> 01:42:57,481 Sono Roberto Mariano, ho 20 anni Ho fatto la prima media alla Malaspina. 842 01:42:57,607 --> 01:43:01,600 Quando me ne sono andato ho partecipato il film "Per sempre Mery. 843 01:43:01,727 --> 01:43:05,117 Poi ho incontrato Julia, che questo è qui. 844 01:43:05,247 --> 01:43:10,241 Siamo lieti, è incinta di me. 845 01:43:10,367 --> 01:43:13,165 Sono senza lavoro. 846 01:43:13,287 --> 01:43:16,677 Sono Francesco Benigno: Natale. 847 01:43:16,807 --> 01:43:20,197 Ho 22 anni e un passato un po' tempestoso. 848 01:43:20,327 --> 01:43:23,319 Vivo con Daniela con cui ho avuto Giuseppe. 849 01:43:23,447 --> 01:43:27,440 Prima di fare un film ne ho fatti tanti lavoro, ma niente di importante. 850 01:43:27,567 --> 01:43:31,560 Anche se ho fatto il film, La mia vita economica non è cambiata. 851 01:43:31,687 --> 01:43:35,885 Ma mi sento realizzato. Il mio sogno è fare l'attore. 852 01:43:36,700 --> 01:43:40,205 Me lo ha detto il regista "numeri" non li ho. Mi giudichi. 853 01:43:40,327 --> 01:43:42,921 Attualmente disoccupato. 854 01:43:43,447 --> 01:43:46,410 Sono Alfredo Li Bassi, Ho 18 anni. 855 01:43:46,167 --> 01:43:48,761 Ho preso la prima media e ho fatto tanti scambi... 856 01:43:48,887 --> 01:43:53,677 ...compresi macellai, cameriere, commesso in un negozio. 857 01:43:53,807 --> 01:43:58,801 Ho fatto anche il concorso Sottufficiale per alunno. 858 01:43:58,927 --> 01:44:01,919 Adesso ho fatto anche l'attore Ma è finita. 859 01:44:02,470 --> 01:44:05,642 vorrei continuare, ma per ora sono disoccupati. 860 01:44:06,887 --> 01:44:09,276 sono Alessandro Di Sanzo, Ho 21 anni. 861 01:44:09,407 --> 01:44:12,205 Dopo questi due film Molte cose sono cambiate. 862 01:44:12,327 --> 01:44:16,718 Prima mi chiamano tutti "Mery per sempre." 863 01:44:17,967 --> 01:44:22,757 Eccomi qui. I termini sono Salvatore ovvero King Kong. 864 01:44:22,887 --> 01:44:27,677 Ho 22 anni. Sono analfabeti Sono ragionevolmente intelligente. 865 01:44:27,807 --> 01:44:31,595 Spero che andrò a lavorare a Verona dove ci sono alcuni miei parenti... 866 01:44:31,727 --> 01:44:35,720 ...che posso dormire. Non ho speranze di fare film. 867 01:44:35,847 --> 01:44:39,237 Vado con il mio Maserati 500 Biturbo. 868 01:44:39,367 --> 01:44:43,360 Avevo un impianto da 400 watt, ma me l'ho rubato. 869 01:44:43,487 --> 01:44:47,480 Non riesco a sentire la canzone "Marina, Marina! 870 01:44:48,887 --> 01:44:52,840 Sono Mauritius Proll, ho 17 anni e ho fatto la terza media. 871 01:44:52,207 --> 01:44:56,200 Quello che hai visto nel film, faremo l'amore sul carro... 872 01:44:56,327 --> 01:45:01,321 ...mi è realmente capitato, ma poi ci siamo lasciati. 873 01:45:01,447 --> 01:45:05,440 Sono disoccupato. Lo farei andare a Roma e fare film. 874 01:45:05,567 --> 01:45:09,560 Se non vai tu, torno a Palermo per fare la torta. 875 01:45:09,687 --> 01:45:13,680 Un'altra cosa! Forse qualcuno pensa quello che mi ha bruciato. 876 01:45:13,807 --> 01:45:16,605 Nessuno lo sa. Forse sì, forse no. 877 01:45:17,527 --> 01:45:20,519 Questa è la lapide Consiglio Stefano. 878 01:45:20,647 --> 01:45:24,370 Qui Borgovecchio tutti li chiamo "Richetti". 879 01:45:24,167 --> 01:45:26,556 Questo è lui. 880 01:45:26,687 --> 01:45:32,800 Il poliziotto gli ha sparato in borghese 7 aprile 1989. 881 01:45:32,207 --> 01:45:35,199 Aveva tentato di rubare uno stereo da un'auto. 882 01:45:35,327 --> 01:45:38,717 Dopo una settimana di coma Richetti è morto... 883 01:45:38,847 --> 01:45:42,237 ... ma i suoi organi viveva in altre persone. 884 01:45:42,367 --> 01:45:46,565 Sono il padre, Consiglio Elio, e oggi... 885 01:45:46,687 --> 01:45:52,284 ... aspettiamo giustizia dallo Stato che Ho portato via un bambino sotto i 16 anni.